ومنه نوع آخر وهو الأنثى ، ويقال إنّه هو الذي ينفع من الصّرع . وذكر الفاوينا جالينوس في المقالة السّادسة . 136 - ليتسفرمن : تأويل هذا الاسم في اليونانيّ البزر الحجريّ ، ويقال له بالعربيّة القلب « 1 » ، ويسمّى بذلك لشدّة بياضه وصلابته ، ويسمّى باللّطينيّ شخفراغثه « 2 » وتأويله أي كاسر الحجر أو مشظيه . وهو غاية من الغايات في تفتيت الحصى . وهو بزر أملس مدوّر صلب برّاق . وهو كثير ببلاد الأندلس يباع عند شجّاريها . 137 - فاليريس « * 1 » : زعموا أنّه نوع من الذي قبله « * 2 » ، ولا علم لي به . وذكره جالينوس في المقالة الثّامنة وسمّاه فاليورس .

--> البيطار قد خصّ به في كتاب الجامع ( 4 / 190 ب ، 3 / 408 ت ، ف 2277 ) النّوع الذكر من الفاوينا . أما البهار فقد سمّاه ورد الحمار ( الجامع ، 4 / 190 ب ، 3 / 408 ت ، ف 2275 ) . ( 136 ) - ( Lithospermon ) - و : 3 - 141 ( 2 / 150 ) ؛ ط : 3 - 134 ( ص 301 ) ؛ خ : 3 - 138 ( ص 78 و ) . وهو ( Lithospermum officinale L . ) : عيسى ، ص 110 ( ف 10 ) . ( 1 ) خصّه المؤلّف بمادّة مستقلّة في كتاب الجامع ( 4 / 29 ب ، 3 / 104 ت ، ف 1823 ) ، وفسّره نقلا عن ابن جلجل - من غير كتابه في تفسير المقالات الخمس - بقوله : « إنّما سمّي هذا النّبات بهذا الاسم وهو من أسماء الفضّة لأنّ له بزرا شبيها بالفضّة في بياضها وصلابتها » . ( 2 ) ذكر المصطلح ابن جلجل في تفسيره ( ص 4 ب ) ورسمه « شخسفراغه » . والمصطلح لاتينيّ أصله « Saxifraga » . انظر سيمونيت : المعجم ، ص 577 . ( 137 ) - ( Phaleris ) - و : 3 - 142 ( 2 / 151 ) ؛ ط : 3 - 135 ( ص 302 ) ؛ خ : 3 - 139 ( ص 78 و ) . وهو ( Phalaris tuberosa L . ) : عيسى ، ص 137 ( ف 20 ) . ( * 1 ) في الأصل : « قاليريس » . ( * 2 ) هو مذهب ابن جلجل في تفسيره ( ص 4 ب ) ، وكذا ذكر أيضا في هامش ( خ ) .